C'est la pierre la plus lourde que la mélancolie puisse jeter à l'homme que lui dire qu'il est au bout de sa nature ; ou qu'il n'existe aucun état futur vers quoi le nôtre pourrait progresser, et sans lequel il serait vain ; Sans cet aboutissement l'espoir et le naturel désir de cet état ne seraient que tromperie de la nature et sans profit pour Ceux qui réfléchissent ; ils feraient querelle à la justice de notre constitution, et s'assurant que si Adam était tombé plus bas, par quoi ils ne se connaîtraient aucune autre Origine, dans l'ignorance profonde d'eux-mêmes ils auraient pu jouir du bonheur des créatures inférieures, qui possèdent en tranquillité leur Constitution, pour ne savoir pas déplorer leur propre nature ; Et se trouvant située au-dessus du cercle de pareilles espérances, et sans connaissance d'un état meilleur, leur satisfaction se voit exigée par la sagesse de Dieu : Mais l'élément supérieur et la part obscurcie de nous-mêmes, à quoi toutes les félicités présentes n'apportent repos ni contentement, pourront finalement nous dire que nous sommes plus que notre moi d'aujourd'hui ; et nous serons déchirés de ces espérances dans l'abondance de leurs propres fruits.
Sir Thomas Browne, Les Urnes funéraires, traduction par Dominique Aury (les anomalies de ponctuation et dans l'emploi des capitales respectent le manuscrit de l'écrivain).
